After casting the feet, the final step was to join the lower leg with the 3d printed foot bracket. This I just did with some slow cure epoxy.
It seems strong enough for now, I was able to manually apply 10kg of load to a single leg while perfectly horizontal with no signs of stress, which should be good enough for a 4g 4 legged jump.
All the legs (and a spare) are now assembled with belts and a lower pulley ready to go on a robot!